• anglais: zebra crossing (croisement de zèbre)
• catalan: paso de cebra (passage de zèbre)
• espagnol: paso de cebra (passage de zèbre)
• néerlandais: zebrapad (sentier de zèbre)"

   Abassourdine :

-Le journal Fluide Glacial qui ne sort jamais sans son Bailly avait oublié son Gaffiot au placard.  Ce dernier trouvait que le nom du nouveau 4X4 de Renault était une belle couillonnade !

Boboblog:   

- Tu t'intéresses au monde de l'automobile, toi, maintenant?

Abassourdine:

-Les hellénistes et latinistes de haut vol ont vite fait la rectification.  

 κέλυφος, εος-ους (το) ce mot ne se prononce pas koleos mais kéloufos.
Le mot "couille" vient du latin coleus ou culleus.
κολεον, ου (το) et κολεος  existe bien en  grec ancien et se prononce koleos.  Ce qui veut dire "fourreau d'une épée."

 Bobblog :

- Tu me casses les Koléos avec tes histoires

Abassourdine :

- N’empêche que le directeur de Com’ de Renault doit avoir les boules.

Boboblog :

- Y aurait-il eut une couille chez Renault ?

       L'article est particulièrement dédié à Oriane qui s'intéresse beaucoup aux  ex-voto grecs.

offrandes  à Asclépios en terracotta du musée de Corinthe.

 





Dans l'article du 20 mars, j’avais lancé un peu jeu de poésie.
Approfondissant un peu le sujet je me rends compte que quelques pointilleux de la langue française lancent un cri d'alarme.

Les écrivains contemporains, trop timorés, renâcleraient à utiliser le point virgule. 

Oui, oui, le point virgule.
François Cavanna estime qu’il existe un point et une virgule…. Pourquoi donc cumuler le point + la virgule.
Dans son dernier livre, Annie Ernaux évite les points et les majuscules.

Parce que cher Cavanna, le point virgule est une respiration. Il est assez paradoxal je vous l’accorde.

Le point virgule  nous signifie que la phrase se termine et la virgule que la phrase se poursuit. Le point virgule relie 2 phrases complémentaires. Il les met en parallèle.

Le cas  est si désespéré que Je viens de découvrir ce matin qu'il existe un comité de défense du point virgule.

Il semblerait que dans le monde des extranautes le point virgule ait complètement disparu. Pourtant il existe sur nos claviers, en bonne place sous le point. 

Deux journalistes Sylvie Prioul et Olivier Houdart dans leur ouvrage La ponctuation ou l’art d’accommoder les textes aux éditions du Seuil 2006 expose l’historique, dresse l’inventaire, bref ! font l’éloge de la ponctuation.

Les précurseurs des accents et des points seraient

3 grammairiens (Zénodote, Aristophane et Aristarque) responsables l’un après l’autre de la grande bibliothèque d’Alexandrie.

Saviez-vous que le point d’exclamation a été inventé à Florence pendant la Renaissance.

Avec les nouveaux mouvements littéraires apparaissaient aussi une nouvelle ponctuation.

Le poète Marcel Bernhardt à la fin du XIX siècle proposa le point d’ironie qui se présentait sous différentes formes.
           
                                

Hervé Bazin inventera le point d’acclamation, le point de certitude, le point d’amour et j’en passe… dans Plumons l’oiseau (1966).

Michel Ohl crée le point d’aisance composé d’un point d’exclamation surmonté d’un oméga.

Les imprimeurs s’arrachent les cheveux pour reproduire toutes les fantaisies des auteurs.

Beaucoup de ces petites figures sont tombées aux oubliettes mais mais mais

D’autres formes apparaissent avec les « smileys » ou binettes. C’est plutôt une ponctuation basée sur les émotions.

 Je suis triste : (

Je te confie un secret -*

Le clin d’œil donne ;)  

 Être fâché : @

Rire : D

Ecoute -* ne sois pas : (Le voilà notre point virgule ; )

 Je :D et ne sois pas :@